1 00:00:17,140 --> 00:00:21,180 Tu es ce sorcier noir... 2 00:00:21,180 --> 00:00:22,680 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 3 00:00:23,730 --> 00:00:27,980 Attends, c'est Mavis que tu tiens ?! 4 00:00:27,980 --> 00:00:32,280 Elle a disparu depuis un an. Elle nous a inquiétés ! 5 00:00:32,280 --> 00:00:35,240 Êtes-vous la seule personne ici ? 6 00:00:35,240 --> 00:00:38,910 Ouais. Tout le monde se prépare pour la fête des récoltes. 7 00:00:38,910 --> 00:00:43,620 Après la disparition de Mavis, j'ai fini par servant de maître provisoire. 8 00:00:43,620 --> 00:00:45,620 Maître? 9 00:00:45,620 --> 00:00:49,290 Oh, c'est vrai. C'est une guilde. 10 00:00:50,800 --> 00:00:53,590 Je suis venu rendre Mavis. 11 00:00:56,970 --> 00:01:01,060 H-Hé ! Tu ne peux pas la jeter comme ça ! 12 00:01:01,060 --> 00:01:02,930 Ce n'est pas une poupée ! 13 00:01:05,140 --> 00:01:08,650 Ce sont ses restes. 14 00:01:09,190 --> 00:01:13,570 Peu importe à quelle distance nous sommes 15 00:01:13,570 --> 00:01:16,200 tu as juste besoin de continuer à croire 16 00:01:16,200 --> 00:01:20,740 Alors, s'il te plaît, arrête de pleurer, lève les yeux... 17 00:01:20,740 --> 00:01:24,160 ...et avançons ensemble 18 00:01:38,050 --> 00:01:40,510 Pourquoi regardes-tu en bas 19 00:01:40,510 --> 00:01:45,270 et regarder les larmes que tu as versées ? 20 00:01:45,270 --> 00:01:47,810 Même si aujourd'hui c'est un fiasco 21 00:01:47,810 --> 00:01:52,480 nous pouvons toujours avancer avec foi en demain 22 00:01:52,480 --> 00:01:56,530 Avoir quelqu'un qui peut me contacter 23 00:01:56,530 --> 00:01:59,950 et quelqu'un avec qui je peux rire 24 00:01:59,950 --> 00:02:04,160 me donne une nouvelle force 25 00:02:04,160 --> 00:02:06,660 cela peut changer le monde tel que nous le connaissons 26 00:02:06,660 --> 00:02:11,340 Peu importe à quelle distance nous sommes 27 00:02:11,340 --> 00:02:14,090 tu as juste besoin de continuer à croire 28 00:02:14,090 --> 00:02:16,920 tout est pour toi pour toi 29 00:02:16,920 --> 00:02:21,350 Le soleil du matin a chassé la nuit 30 00:02:21,350 --> 00:02:24,890 Je n'aurai plus peur ni n'hésiterai plus 31 00:02:24,890 --> 00:02:28,350 Je vais transformer mon rêve en réalité 32 00:02:28,350 --> 00:02:33,190 Alors, s'il te plaît, arrête de pleurer, lève les yeux... 33 00:02:33,190 --> 00:02:36,650 ...et avançons ensemble 34 00:02:41,280 --> 00:02:43,580 Hé! Mavis ! 35 00:02:43,580 --> 00:02:45,870 Mavis ! Êtes-vous d'accord?! 36 00:02:45,870 --> 00:02:47,040 Ce qui s'est passé?! 37 00:02:48,040 --> 00:02:49,790 Est-ce qu'elle dort ?! 38 00:02:49,790 --> 00:02:53,250 Oui. Dormir pour toujours. 39 00:02:56,090 --> 00:02:59,050 Fais de beaux rêves, Mavis. 40 00:03:00,220 --> 00:03:02,890 Qui es-tu?! 41 00:03:04,180 --> 00:03:05,350 Zéréf. 42 00:03:07,140 --> 00:03:09,310 Hum... 43 00:03:09,310 --> 00:03:10,770 Si Mavis était une fée, 44 00:03:10,770 --> 00:03:15,610 alors je suppose que tu pourrais dire Je suis un spriggan, une hideuse fée. 45 00:03:18,820 --> 00:03:22,110 "Cœur de fée" 46 00:03:22,910 --> 00:03:26,490 Je suis tellement fatigué... 47 00:03:26,490 --> 00:03:28,290 Je ne veux voir personne... 48 00:03:29,500 --> 00:03:31,370 Ah oui... 49 00:03:31,370 --> 00:03:34,210 Je vais jouer encore un peu à mon jeu de simulation. 50 00:03:34,210 --> 00:03:37,380 je n'aurai pas à m'inquiéter rencontrer quelqu'un à Alakitasia. 51 00:03:41,300 --> 00:03:44,550 C'était mal de ma part d'essayer d'aimer quelqu'un. 52 00:03:46,390 --> 00:03:48,350 C'était mal de ma part. 53 00:03:50,640 --> 00:03:52,100 Zéréf ? 54 00:03:52,100 --> 00:03:56,520 C'est... le légendaire sorcier noir Zeref ?! 55 00:03:58,110 --> 00:04:01,110 Mavis ! Ce qui s'est passé?! 56 00:04:01,110 --> 00:04:03,200 Que s'est-il passé entre vous deux ?! 57 00:04:06,320 --> 00:04:08,700 Es-tu vraiment mort ? 58 00:04:11,620 --> 00:04:14,330 Non... Son cœur bat toujours. 59 00:04:15,540 --> 00:04:19,420 Elle n'est plus en vie, mais je ressens un faible pouvoir magique. 60 00:04:20,550 --> 00:04:23,010 Je dois la réanimer immédiatement ! 61 00:04:23,010 --> 00:04:27,930 Si je me souviens bien, il y a un revival lacrima dans le sous-sol de la guilde ! 62 00:04:33,270 --> 00:04:39,480 Et c'est comme ça que mon corps est venu être scellé à l’intérieur d’un lacrima. 63 00:04:41,940 --> 00:04:45,570 Il a essayé de nombreux sorts de résurrection différents, 64 00:04:45,570 --> 00:04:48,160 mais pas un seul n’a eu d’effet. 65 00:04:51,160 --> 00:04:52,700 Finalement... 66 00:04:52,700 --> 00:04:55,670 Precht, étant exceptionnellement le talentueux sorcier qu'il était... 67 00:04:56,460 --> 00:05:01,460 ... j'ai réalisé que j'avais été frappé par la malédiction d'Ankhselam. 68 00:05:01,460 --> 00:05:05,720 Ce n'est pas possible... C'était la mort de Rita réellement causé par... ? 69 00:05:07,640 --> 00:05:09,510 Je ne peux pas...! 70 00:05:09,510 --> 00:05:15,020 Je ne peux pas laisser les autres membres sachez à ce sujet! 71 00:05:15,020 --> 00:05:18,520 Et c’est comme ça que c’est devenu secret. 72 00:05:22,780 --> 00:05:29,530 En 697, Precht choisit de dire les autres que j'étais mort. 73 00:05:30,620 --> 00:05:36,040 Une tombe vide a été placée sur l'île Tenrou, la terre sainte de notre guilde. 74 00:05:37,460 --> 00:05:40,960 L'île Tenrou était ma patrie, 75 00:05:40,960 --> 00:05:43,710 et c'est là que j'ai rencontré Precht et les autres. 76 00:05:47,930 --> 00:05:53,220 La même année, Precht devient Le deuxième maître de Fairy Tail. 77 00:05:53,220 --> 00:05:56,810 Il l'a fait conformément à mon testament biologique. 78 00:05:57,810 --> 00:06:01,400 Pendant que Precht jouait ses fonctions de maître de guilde, 79 00:06:01,400 --> 00:06:04,940 il s'est également consacré à me faire revivre. 80 00:06:04,940 --> 00:06:07,570 Trois ans plus tard, en 700... 81 00:06:07,570 --> 00:06:10,240 ...Le père de Makarov, Yuri, est décédé 82 00:06:10,240 --> 00:06:13,700 sans jamais apprendre la vérité sur la mort de sa femme. 83 00:06:13,700 --> 00:06:18,830 Precht a continué à essayer de me réanimer pour les 30 prochaines années environ, 84 00:06:18,830 --> 00:06:22,920 mais ensuite la situation a pris un tournant inattendu. 85 00:06:22,920 --> 00:06:27,720 Precht possédait un connaissances et talents 86 00:06:27,720 --> 00:06:31,300 pendant que ma vie était préservée dans un état semi-permanent 87 00:06:31,300 --> 00:06:34,260 à cause de mon incapacité à vieillir ou à mourir. 88 00:06:34,260 --> 00:06:38,770 Ces éléments se sont combinés pour créer une forme de magie inexplicable... 89 00:06:43,610 --> 00:06:48,070 Une magie qui ferait vibrer le monde sorcier en son sein. 90 00:06:52,820 --> 00:06:55,790 La magie éternelle : Fairy Heart. 91 00:07:01,580 --> 00:07:04,290 Magie éternelle...? 92 00:07:04,290 --> 00:07:06,590 Qu’est-ce que cela implique ? 93 00:07:06,590 --> 00:07:10,550 C’est littéralement éternel. C'est illimité. 94 00:07:10,550 --> 00:07:13,930 Il offre un pouvoir magique qui ne se tarira jamais. 95 00:07:13,930 --> 00:07:15,310 Tu peux répéter s'il te plait?! 96 00:07:15,310 --> 00:07:18,850 C'est une source de magie que vous pouvez utiliser pour toujours ?! 97 00:07:18,850 --> 00:07:23,060 Prenez, par exemple, l'arme Etherion. 98 00:07:23,060 --> 00:07:25,690 C'était le sort ultra magique de l'ancien Conseil 99 00:07:25,690 --> 00:07:27,780 cela pourrait anéantir une nation d’un seul coup. 100 00:07:29,030 --> 00:07:32,160 Le Cœur de Fée contient suffisamment d'énergie magique 101 00:07:32,160 --> 00:07:35,200 pour tirer un nombre infini d'explosions d'Etherion. 102 00:07:35,200 --> 00:07:41,080 Non, ce n'est pas tout à fait correct de dire qu'il "contient" de l'énergie magique. 103 00:07:42,750 --> 00:07:45,040 Parce que c'est illimité. 104 00:07:45,040 --> 00:07:47,590 Si la nouvelle se répandait... 105 00:07:47,590 --> 00:07:51,550 Le monde sorcier se laisser jeter dans le bouleversement. 106 00:07:51,550 --> 00:07:54,720 En fait, Ivan l'a convoité autrefois. 107 00:07:54,720 --> 00:07:59,220 Il semble que la nouvelle ait fuité et atteignit également Alvarez. 108 00:07:59,220 --> 00:08:03,980 Alors Alvarez va nous envahir pour essayer d'obtenir le Coeur de Fée... 109 00:08:03,980 --> 00:08:09,610 Mais pourquoi ? Ils sont déjà super fort comme ça. 110 00:08:09,610 --> 00:08:13,950 Je suppose qu'ils espèrent pour vaincre Acnologia. 111 00:08:13,950 --> 00:08:17,240 Même Zeref lui-même le considère comme un pur mal. 112 00:08:17,240 --> 00:08:19,910 Attends, est-ce que ça veut dire qu'Acnologia est si forte 113 00:08:19,910 --> 00:08:23,330 que c'est la seule façon de le battre ? 114 00:08:23,330 --> 00:08:24,870 C'est fou... 115 00:08:26,710 --> 00:08:32,720 Euh, je sais que c'est une question simple... Mais si nous avons quelque chose d'aussi puissant, 116 00:08:32,720 --> 00:08:37,140 ne pouvons-nous pas simplement l'utiliser pour faire Alvarez et Acnologia font boum ? 117 00:08:37,140 --> 00:08:38,680 Vous savez, boum ! 118 00:08:38,680 --> 00:08:41,390 Vous faites valoir un bon point. 119 00:08:41,390 --> 00:08:45,850 J'ai brièvement envisagé de l'utiliser pour arrêter tous ces innombrables visages. 120 00:08:45,850 --> 00:08:49,230 Nous aurions pu avoir une victoire à court terme 121 00:08:49,230 --> 00:08:52,860 mais on ne pouvait pas le dire ce qui pourrait arriver par la suite. 122 00:08:52,860 --> 00:08:55,410 Et si, par exemple, nous avons perdu le contrôle de l'Etherion 123 00:08:55,410 --> 00:08:58,580 et il a continué à pleuvoir une destruction illimitée sur nous tous ? 124 00:09:00,870 --> 00:09:02,870 Désolé d'avoir demandé... 125 00:09:02,870 --> 00:09:06,580 Nous ne pouvons pas combattre un poison avec un autre poison, après tout. 126 00:09:06,580 --> 00:09:10,840 Poison? Nous parlons de le corps de notre premier maître, vous savez. 127 00:09:10,840 --> 00:09:16,260 Le Cœur de Fée ne doit jamais être libéré dans le monde, quoi qu'il arrive. 128 00:09:16,260 --> 00:09:18,510 Ouais! Cela va sans dire ! 129 00:09:18,510 --> 00:09:22,680 C'est de toute façon le corps de notre premier maître ! Nous ne laisserons personne s'en emparer ! 130 00:09:25,770 --> 00:09:28,610 Je n'ai jamais imaginé la magie résultant de mon péché 131 00:09:28,610 --> 00:09:32,570 cela causerait ceci ou cela cela vous entraînerait aussi dans ce pétrin. 132 00:09:32,570 --> 00:09:34,030 Péché? 133 00:09:35,530 --> 00:09:39,620 En quoi aimer quelqu'un est-il un péché ou un crime ?! 134 00:09:39,620 --> 00:09:43,410 Je ne pouvais pas vous arrêter pour ça. 135 00:09:47,620 --> 00:09:49,500 C'est quoi ton problème ?! 136 00:09:50,750 --> 00:09:54,420 Premier Maître. Vous ne devez pas vous en vouloir. 137 00:09:55,880 --> 00:09:59,430 C'était juste une série de des événements malheureux, c'est tout. 138 00:10:01,350 --> 00:10:05,350 Sans toi, Fairy Tail n'aurait jamais existé. 139 00:10:06,480 --> 00:10:07,940 Ce qui veut aussi dire... 140 00:10:07,940 --> 00:10:10,230 Nous ne nous serions jamais rencontrés. 141 00:10:10,230 --> 00:10:11,690 Droite?! 142 00:10:13,360 --> 00:10:17,820 C'est toi qui nous a tous réunis. 143 00:10:19,110 --> 00:10:23,330 Nous voulons protéger la guilde que vous avez créée ! 144 00:10:23,330 --> 00:10:25,080 C'est pourquoi nous allons nous battre ! 145 00:10:29,960 --> 00:10:33,500 Votre guilde est devenue quelque chose de merveilleux, Premier Maître. 146 00:10:33,500 --> 00:10:35,550 Sanglot... 147 00:10:35,550 --> 00:10:41,510 C'est tellement triste que tu doives te battre la personne que tu as aimé autrefois... 148 00:10:41,510 --> 00:10:44,260 C'était il y a longtemps. 149 00:10:44,260 --> 00:10:48,390 Zeref constitue désormais une menace pour l’humanité toute entière. 150 00:10:48,390 --> 00:10:50,770 Nous devons le vaincre. 151 00:10:50,770 --> 00:10:55,190 Pourtant, même si nous parvenons à affronter l'armée d'Alvarez... 152 00:10:55,190 --> 00:10:58,570 ...Zeref lui-même ne peut ni vieillir ni mourir, n'est-ce pas ? 153 00:10:58,570 --> 00:11:00,740 Ça veut dire qu'il est immortel ?! 154 00:11:00,740 --> 00:11:03,580 Ce qui veut dire qu'il ne peut pas mourir ?! 155 00:11:05,950 --> 00:11:08,200 Comment pouvons-nous le vaincre, alors ? 156 00:11:12,580 --> 00:11:14,500 Laissez-moi faire ! 157 00:11:15,880 --> 00:11:17,800 Je vais éliminer Zeref. 158 00:11:19,010 --> 00:11:22,550 Mon bras droit tient ici une « arme secrète ! » 159 00:11:33,810 --> 00:11:38,360 Oh! Vous êtes toujours une telle A, Lady Brandish ! 160 00:11:40,450 --> 00:11:43,450 Pourriez-vous aussi faire ces ongles ? 161 00:11:43,450 --> 00:11:48,240 Bien sûr! je le ferai de tout cœur peignez-les avec le plus grand soin ! 162 00:11:48,240 --> 00:11:51,920 Oh, quel joli pied ! UN ! 163 00:11:51,920 --> 00:11:54,710 Alors, si ce n'est pas trop demander, 164 00:11:54,710 --> 00:11:58,340 penses-tu que tu pourrais me redonner une taille normale maintenant ? 165 00:12:00,220 --> 00:12:01,590 Randy. 166 00:12:01,590 --> 00:12:03,430 Marie. 167 00:12:03,430 --> 00:12:07,470 La rumeur circule selon laquelle tu laissez les fauteurs de troubles s'échapper. 168 00:12:07,470 --> 00:12:12,810 Je ne les ai pas laissés s'échapper. Je n'avais tout simplement pas envie de m'occuper d'eux. 169 00:12:12,810 --> 00:12:16,480 Ouais! J'ai essayé de lui dire que c'était une mauvaise idée ! 170 00:12:16,480 --> 00:12:20,230 Oh, vous aussi, vous êtes un A, Lady Dimaria ! 171 00:12:20,230 --> 00:12:22,610 Ramenez-le à la normale. 172 00:12:22,610 --> 00:12:24,660 C'est comme un insecte qui parle. C'est dégoûtant. 173 00:12:24,660 --> 00:12:26,910 --Insecte?! --C'est trop compliqué. 174 00:12:26,910 --> 00:12:29,200 Tu ne peux pas être sérieux ! 175 00:12:29,200 --> 00:12:33,670 Tout est compliqué pour toi. C'est pourquoi tu as besoin de lui. 176 00:12:33,670 --> 00:12:37,040 Les Spriggan 12 ont été ordonné de se réunir. 177 00:12:37,040 --> 00:12:40,300 Je vous propose d'utiliser sa magie pour y arriver. 178 00:12:46,260 --> 00:12:49,260 Dame Brandish ! Qu-Qu'est-ce que tu...?! 179 00:12:49,260 --> 00:12:52,640 Je ne l'aime pas. Elle n'est pas mignonne du tout. 180 00:12:52,640 --> 00:12:56,190 Selon vos termes, c'est une F-. 181 00:12:56,190 --> 00:12:59,400 S'il vous plaît, épargnez-moi... 182 00:12:59,400 --> 00:13:00,400 Alors... ? 183 00:13:00,400 --> 00:13:02,490 Quelle est votre « arme secrète » ? 184 00:13:03,650 --> 00:13:06,110 --C'est un secret. --Quoi?! 185 00:13:06,110 --> 00:13:08,120 C'est ce qui en fait une arme secrète ! 186 00:13:08,120 --> 00:13:09,910 Arrêtez d'agir de manière mystérieuse ! 187 00:13:09,910 --> 00:13:12,660 Quel genre de secret as-tu tu as eu le bras droit ?! 188 00:13:12,660 --> 00:13:18,000 Pourtant, connaissant Natsu, ça doit être quelque chose de vraiment spécial ! 189 00:13:19,920 --> 00:13:23,300 On dirait que tu sais quoi cette « arme secrète » l’est aussi. 190 00:13:23,300 --> 00:13:24,880 Peut être! 191 00:13:24,880 --> 00:13:27,180 Je suis impressionné que tu puisses avoir l'air si suffisant 192 00:13:27,180 --> 00:13:30,310 même si ce n'est même pas votre propre secret. 193 00:13:30,310 --> 00:13:33,890 Quoi qu'il en soit, je ne peux utiliser que ça technique une fois, 194 00:13:33,890 --> 00:13:38,020 mais je l'ai inventé spécialement pour battre Zeref ! 195 00:13:38,020 --> 00:13:39,900 Je suis sûr à 100% que ça le fera tomber ! 196 00:13:39,900 --> 00:13:42,280 Oh! 197 00:13:43,740 --> 00:13:44,740 Une seule fois ?! 198 00:13:44,740 --> 00:13:47,360 C'est donc vraiment un atout secret ! 199 00:13:47,360 --> 00:13:48,910 Ouais! 200 00:13:48,910 --> 00:13:52,450 S'il en est si sûr, alors je suis convaincu. 201 00:13:52,450 --> 00:13:57,000 En effet, sa confiance est encourageant à entendre. 202 00:13:57,000 --> 00:13:58,750 Il est vraiment quelque chose ! 203 00:13:58,750 --> 00:14:01,130 Il a instantanément remonté le moral de tout le monde ! 204 00:14:01,130 --> 00:14:02,130 Toujours! 205 00:14:03,090 --> 00:14:05,260 C'est Natsu pour toi. 206 00:14:10,970 --> 00:14:14,720 J'ai mes propres stratégies, 207 00:14:14,720 --> 00:14:16,730 mais pour l'instant je laisse le soin à Natsu. 208 00:14:18,060 --> 00:14:19,850 Maître! 209 00:14:19,850 --> 00:14:23,070 --Oui? --Euh... celui du vieil homme. 210 00:14:24,030 --> 00:14:27,820 Pourriez-vous nous parler de l'ennemi on est sur le point de se battre ?! 211 00:14:27,820 --> 00:14:30,410 Mm. C'est une bonne question. 212 00:14:30,410 --> 00:14:33,910 Je vais vous dire tout ce que je sais. 213 00:14:35,620 --> 00:14:37,540 Premièrement, l’empereur Spriggan. 214 00:14:37,540 --> 00:14:43,540 Ici à Ishgar, il est connu sous le nom de le sorcier noir le plus puissant de tous : Zeref. 215 00:14:45,760 --> 00:14:51,140 Et sous lui se trouve une force d'élite connu sous le nom de Spriggan 12. 216 00:14:52,050 --> 00:14:56,430 Durant mon année là-bas, Je n’ai réussi à en rencontrer que six. 217 00:14:56,430 --> 00:15:00,600 Parce que c'est une très grande région, c'est apparemment assez rare 218 00:15:00,600 --> 00:15:02,560 pour qu'ils se réunissent tous. 219 00:15:09,450 --> 00:15:11,200 Sept membres... 220 00:15:11,200 --> 00:15:14,620 Je suis impressionné par tant de personnes présentes malgré l'avis soudain. 221 00:15:14,620 --> 00:15:20,620 En fait, Sir Neinhart est aussi au palais, mais bon... 222 00:15:20,620 --> 00:15:22,540 Tout va bien. 223 00:15:22,540 --> 00:15:24,960 Tout n'est pas bien. 224 00:15:24,960 --> 00:15:29,630 Défier les ordres de Votre Majesté ternit le nom des Douze. 225 00:15:29,630 --> 00:15:31,550 Invel, le général d'hiver. 226 00:15:31,550 --> 00:15:34,140 Il est le chef de cabinet de Zeref... 227 00:15:34,140 --> 00:15:35,810 ...et son administrateur en chef. 228 00:15:35,810 --> 00:15:40,640 Compte tenu de son titre, je crois que il utilise la magie basée sur la glace, 229 00:15:40,640 --> 00:15:43,150 mais je ne connais aucun détail. 230 00:15:43,150 --> 00:15:44,270 Glace... 231 00:15:44,270 --> 00:15:47,650 Ne sois pas un bâton dans la boue, Invel. 232 00:15:47,650 --> 00:15:50,280 Nous pouvons simplement commencer par tous ceux qui sont ici. 233 00:15:50,280 --> 00:15:53,160 Une petite force d'élite ce serait mieux de toute façon. 234 00:15:53,160 --> 00:15:55,070 Ajeel, le roi du désert, 235 00:15:55,070 --> 00:15:59,250 est le sorcier du sable que nous rencontrés lors de notre évasion. 236 00:15:59,250 --> 00:16:03,040 Il est l'un des Douze les plus membres agressifs. 237 00:16:04,500 --> 00:16:06,670 Lui... 238 00:16:06,670 --> 00:16:09,130 Comme vous l'avez probablement déjà deviné, 239 00:16:09,130 --> 00:16:13,300 nous sommes enfin sur le point de commencer notre invasion d'Ishgar. 240 00:16:13,300 --> 00:16:15,090 Quelle galère. 241 00:16:15,090 --> 00:16:18,180 Ne dis pas ça, Brandish. 242 00:16:18,180 --> 00:16:21,270 Tu as accepté de suivre mes ordres, tu te souviens ? 243 00:16:21,270 --> 00:16:22,480 Bien sûr. 244 00:16:22,480 --> 00:16:25,190 Mes sentiments et mes actions sont deux choses distinctes. 245 00:16:25,190 --> 00:16:28,860 Même si c'est pénible, Je ferai tout ce que tu commanderas. 246 00:16:28,860 --> 00:16:31,530 Brandish, le destructeur de nation. 247 00:16:31,530 --> 00:16:33,320 Elle n'est pas particulièrement agressive, 248 00:16:33,320 --> 00:16:37,280 mais elle a assez de pouvoir magique pour anéantir des pays entiers. 249 00:16:37,280 --> 00:16:41,620 Nous l'avons déjà rencontrée, sur l'île de Caracol. 250 00:16:41,620 --> 00:16:47,080 Je crois qu'elle utilise la magie peut modifier la masse d'un objet. 251 00:16:47,080 --> 00:16:51,170 Vous dites tout ce que vous pensez. C'est pourquoi tout le monde te déteste, Randi. 252 00:16:51,170 --> 00:16:56,340 Oh? Je les déteste, en fait. 253 00:16:56,340 --> 00:17:00,720 Je vois. Ce n'est pas étonnant nous sommes donc d’accord. 254 00:17:00,720 --> 00:17:02,930 Dimaria, la reine guerrière. 255 00:17:02,930 --> 00:17:04,890 Je ne sais pas quelle magie elle a, 256 00:17:04,890 --> 00:17:10,230 mais c'est un chevalier vénéré comme une déesse du champ de bataille. 257 00:17:10,230 --> 00:17:14,900 --C'est un chevalier ? Pas un sorcier ?! --Vous n'êtes pas du genre à parler. 258 00:17:14,900 --> 00:17:16,950 Dieu Serena. 259 00:17:16,950 --> 00:17:19,450 Brûlera ta patrie être douloureux pour toi ? 260 00:17:25,670 --> 00:17:27,920 C'est douloureux, c'est... 261 00:17:27,920 --> 00:17:29,290 ...non ! 262 00:17:35,970 --> 00:17:37,180 Ramper. 263 00:17:45,600 --> 00:17:47,270 Merci. 264 00:17:47,270 --> 00:17:51,440 Dieu Serena, le plus puissant des Dix Saints Sorciers. 265 00:17:51,440 --> 00:17:54,940 C'est un homme décevant dans tous les sens du terme, 266 00:17:54,940 --> 00:17:59,200 mais je sais à quel point c'est puissant il est plus que quiconque. 267 00:17:59,200 --> 00:18:04,790 Je n'arrive toujours pas à croire notre meilleur Wizard Saint est désormais notre ennemi. 268 00:18:04,790 --> 00:18:07,420 Je me demande pourquoi il a abandonné Ishgar. 269 00:18:07,420 --> 00:18:11,840 Je doute qu'il y ait un moyen de savoir sans lui demander personnellement. 270 00:18:11,840 --> 00:18:14,630 Je vais arrêter ce sale traître ! 271 00:18:16,010 --> 00:18:17,680 Votre Majesté. 272 00:18:17,680 --> 00:18:23,810 Nous sommes tous maintenant prêts à la guerre finale du Ragnarok. 273 00:18:23,810 --> 00:18:27,350 Août, le Roi Sorcier. 274 00:18:27,350 --> 00:18:29,650 Méfiez-vous particulièrement de lui... 275 00:18:29,650 --> 00:18:32,820 D'après le peu que je sais, il est à un niveau complètement différent. 276 00:18:32,820 --> 00:18:35,320 Il possède un énorme pouvoir magique 277 00:18:35,320 --> 00:18:37,860 cela fait pâlir celui des autres en comparaison. 278 00:18:41,740 --> 00:18:47,620 J'ai entendu dire qu'il pouvait utiliser toutes sortes de magie de toutes les régions du monde. 279 00:18:47,620 --> 00:18:53,210 Il pourrait même utiliser plus de types de magie que Zeref lui-même. 280 00:19:00,470 --> 00:19:03,470 Ce sont les six que je connais. 281 00:19:03,470 --> 00:19:07,560 Je ne connais que les noms de trois autres... 282 00:19:07,560 --> 00:19:10,100 Homme de sang. 283 00:19:10,100 --> 00:19:12,020 Neinhart. 284 00:19:12,020 --> 00:19:14,320 Et Mur. 285 00:19:14,320 --> 00:19:18,440 Bref, notre cible c'est le corps de votre ancien amant. 286 00:19:18,440 --> 00:19:21,570 Un acte véritablement pécheur, en effet... 287 00:19:21,570 --> 00:19:23,070 Pas tout à fait. 288 00:19:23,070 --> 00:19:27,450 Le Coeur de Fée est une forme de magie. Pas une personne. 289 00:19:27,450 --> 00:19:31,080 De plus, le Fairy Heart n’est pas le seul objectif. 290 00:19:31,080 --> 00:19:33,210 Nous éliminerons également Ishgar. 291 00:19:34,210 --> 00:19:37,590 L’humanité doit être temporairement exterminée. 292 00:19:37,590 --> 00:19:40,590 L'humanité, hein... 293 00:19:40,590 --> 00:19:43,390 Nous jouons simplement des pièces. 294 00:19:43,390 --> 00:19:45,970 Une interprétation intéressante, en effet. 295 00:19:48,390 --> 00:19:51,230 C'est parfait. 296 00:19:51,230 --> 00:19:54,060 Maintenant, formulons notre stratégie. 297 00:19:54,060 --> 00:19:58,480 Hé, ça te dérange si je fais tout moi-même ?! 298 00:19:58,480 --> 00:20:00,900 Nous allons maintenant élaborer notre stratégie. 299 00:20:00,900 --> 00:20:03,490 S'il vous plaît, écoutez bien, tout le monde. 300 00:20:03,490 --> 00:20:07,540 Non, je ne peux pas te laisser tout faire. 301 00:20:07,540 --> 00:20:10,290 Il s'agit d'un assaut à grande échelle. 302 00:20:10,290 --> 00:20:13,790 Zeref viendra vers nous avec toute son armée. 303 00:20:13,790 --> 00:20:17,130 C'est fou ! Je peux facilement le gérer moi-même ! 304 00:20:17,130 --> 00:20:20,340 Dieu, Serena était le gars le plus fort sur leur continent ! 305 00:20:20,340 --> 00:20:23,300 Ce qui veut dire que je pourrais anéantir eux tout seul ! 306 00:20:24,340 --> 00:20:26,930 Ce serait normalement bien. 307 00:20:26,930 --> 00:20:32,310 Mais une attaque totale de notre l'armée entière envoie un certain message. 308 00:20:33,310 --> 00:20:38,020 Il ne fait aucun doute que nous sommes confrontés un inconvénient majeur. 309 00:20:38,020 --> 00:20:43,400 Et notre ennemi est bien plus puissant que tous ceux auxquels nous avons été confrontés auparavant. 310 00:20:43,400 --> 00:20:45,780 Le Festival du Roi Dragon commence. 311 00:20:45,780 --> 00:20:48,280 Que l’invasion commence. 312 00:20:48,280 --> 00:20:53,000 Mais nous vaincrons avec notre courage et nos liens. 313 00:20:53,000 --> 00:20:55,460 Montrons-leur de quoi est faite notre guilde ! 314 00:21:08,720 --> 00:21:11,180 J'ai mal au bras... 315 00:21:11,180 --> 00:21:14,520 Mon bras qui a été mangé par le Dragon de Flamme. 316 00:21:17,810 --> 00:21:20,020 La Fête du Roi Dragon... 317 00:21:20,020 --> 00:21:22,900 Il est temps pour moi de tout dévorer. 318 00:21:39,170 --> 00:21:44,880 Je suis le roi des dragons, et l'être absolu. 319 00:21:46,050 --> 00:21:48,260 Je suis Acnologia ! 320 00:21:50,470 --> 00:22:00,730 Jusqu'à ce que tu t'endormes, jusqu'à ce que tu fasses ce sourire 321 00:22:00,730 --> 00:22:24,920 Tu es belle pour moi plus que tout 322 00:22:24,920 --> 00:22:35,100 Sous le même ciel, nous regardons les mêmes étoiles 323 00:22:35,100 --> 00:22:46,650 Que le rêve que nous avons partagé se réalise maintenant 324 00:22:46,650 --> 00:22:57,410 Il ne fait aucun doute que nous pouvons réaliser l'avenir que nous souhaitions 325 00:22:59,330 --> 00:23:10,380 alors que nos harmonies se connectent et s'étirer sans fin le long de ce chemin 326 00:23:21,440 --> 00:23:24,060 Les membres de Fairy Tail dépensent la nuit à leur manière 327 00:23:24,060 --> 00:23:28,110 avant la bataille pour l'existence de la guilde commence. 328 00:23:28,110 --> 00:23:31,530 Mais quand la vaste armée d'Alvarez vient planer dans le ciel, 329 00:23:31,530 --> 00:23:35,830 leur court repos se transforme instantanément dans une situation tendue. 330 00:23:35,830 --> 00:23:38,290 Alors que la ville de Magnolia est attaquée, 331 00:23:38,290 --> 00:23:42,540 Le lien de solidarité de Fairy Tail est mis à l’épreuve. 332 00:23:42,540 --> 00:23:45,460 Épisode suivant : « La guerre défensive de Magnolia ». 333 00:23:43,080 --> 00:23:45,340 "La guerre défensive de Magnolia" 334 00:23:45,460 --> 00:23:49,550 Des vagues de menaces imprévues et le désespoir viendra s'abattre.